看小說 日本人就愛這一味

【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識! 全台唯一的密技電子報-【電腦人PCuSER 網路e週報】以電腦密技為主軸,協助您排除各類疑難雜症!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

東寫西讀
本期索引

2016/01/12 第137期  |   訂閱/退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁

本期索引

本期索引
本期索引

 

小編微手記

半澤紅在哪?
 你愛看小說嗎?走進書店時,哪種小說比較吸引你呢?推理、驚悚、冒險還是浪漫愛情?本周東寫西讀要來談談廣受日本讀者喜愛的商業小說,告訴你為什麼日本人就是愛看半澤這樣描述商業鬥爭、職場現況的故事。

 本周還有網路超火插畫家Duncan的專訪喔!你知道他會走上插畫路跟他老爸很有關係嗎?D爸到底用了什麼訣竅跟兒子相處呢?繼續往下看吧!

 

閱讀知天下

商業小說 迷倒日本人 努力工作 就有美好人生?
文/陳韻涵
商業小說改編的日劇《半澤直樹》在台灣也有很高的收視率。(圖/緯來日本台提供)

圖片故事:日本讀者對商業小說情有獨鍾,這不僅與日本文化講究和諧息息相關,也反映出讀者對現實的焦慮及不安。

 當日本讀者想找本小說來看,他們的首選不是訛虞我詐的間諜故事、驚奇幻化的科幻小說或讓人心頭小鹿亂撞的浪漫小說,而是英雄主角為西裝筆挺中階主管的商業小說。

 小說改編連續劇《半澤直樹》敘述銀行業派系衝突與上司強迫下屬掩蓋公司虧損的職場故事。《半》劇刻畫上班族職場無奈,讓許多觀眾看了心有戚戚焉,在台灣與日本創下高收視率,劇中「十倍奉還」等經典台詞一度成為流行語。

 天普大學日本校區當代亞洲問題研究所教授金斯頓說:「半澤直樹很性感、理解力強、工作能幹,他是日本年輕人的偶像。日本年輕人會想『這就是我想成為的那種男人』。」

 日本評論家佐高信說,商業小說來源都很可靠。曾當過金融雜誌記者的佐高信表示,在新聞界撰寫企業醜聞是個禁忌。企業規模愈大,公關部門愈強,許多不利企業的文章公開之前就被公關擋掉。

 上述情況在許多國家都是如此,但在日本更為明顯。日本文化講究和諧,而記者調查披露企業醜聞被視為破壞和諧的舉止。佐高信說:「現實故事裡沒有真相,但在小說裡,真相確實存在。」

 日本小說家安土敏1981年的連載小說《小說:超市》是早期商業小說代表之一。故事敘述大型貿易公司的經理首次下鄉到超市視察,結果發現許多腐肉爛菜陳列架上;這位經理之後逐一解決超市裡的大小問題。這本小說就是安土敏個人經歷的寫照。

 時至今日,商業小說仍是日本暢銷排行榜的霸主。天普大學日本校區現代文學教授永井真理子說:「這類小說反映了日本民眾焦慮及面臨的問題。日本在二戰後如何在無法建軍的情況下茁壯強大,唯一方法就是透過商業。『努力工作就能擁有美好人生』,商業情節小說就是這種願景的自然延伸。」

 

話題補給站

Duncan 1秒瀏覽的漫畫 他花3小時想梗
文╱好讀特派員章凱閎
Duncan靠一隻畫筆把一個2D人物打造成擁有3百萬粉絲的明日之星。(圖/Duncan提供)

 招牌西瓜皮加黑框眼鏡,搭配深邃法令紋與長長的人中……網路圖文創作家Duncan靠著一支畫筆,將一個2D人物成為人氣直逼歌手周杰倫、擁有3百萬粉絲的明日之星。

 問他紅透半邊天的秘訣是什麼?答案不是精湛畫技,而是一顆為畫畫拼命的心。

他堅持的事 一定做到最好

 「只要是我堅持的事,我一定做到最好。」網友每天花1秒鐘瀏覽的漫畫作品,Duncan平均耗時3小時想梗,1小時作畫,日復一日,再累也不曾休息。但鮮為人知的是,造就Duncan完美主義的創作態度,是他的爸爸。

聽爸爸的話 造就完美主義

 「小時候的我很聽話,尤其聽爸爸的話。」Duncan回憶,小四那年,爸爸第一次帶他踏進保齡球場,問了他「你想不想變很厲害?」雖然爸爸隨即提醒「一開始會很無聊喔。」但Duncan仍點了頭。

 「你就拿一顆球,站在球道前面一直擺,擺到你感覺對的時候,把球丟出去。」第一天接觸保齡球,Duncan就這樣「被放生」,一個人與一顆6磅保齡球度過一天。但沒人料到,一年後的Duncan打出了257分成績,身邊的大人也驚呼,「這孩子個子小小,居然打得這麼不錯!」

 同樣劇情在他國二那年又上演,只是這次換成撞球。「老樣子,你想不想變很厲害?」爸爸故技重施,Duncan在撞球館的第一天,一個人獨自練推桿、定桿、拉桿。但高中時,他已是全校最會打撞球的人,連職業球手也說,「你繼續練,以後可以打比賽。」

 兩段經驗,讓Duncan了解萬丈高樓平地起的道理。但沒想到,當他試圖踏上自己真正嚮往的畫畫之路時,卻被爸爸潑了冷水。

畫畫是內建 想入行卻碰壁

 Duncan說,兒時有些自閉,不愛說話,只愛畫畫。「只有畫畫的當下,我會忘記時間、忘記吃飯。」而且當一般4歲孩子還畫著竹竿人時,Duncan筆下的農夫斗笠就有竹編紋理。「畫畫就是我的內建。」Duncan笑說。

 求學過程中拿了些美術獎項,讓Duncan許下「國中念美術班、高中念復興美工」的心願,只是爸爸的一句「畫畫會餓死」,讓「聽話」的他打消念頭,選擇就讀普通班;畫畫則成了填補大學、當兵瑣碎時間的消遣。

 退伍後,Duncan抱著「再試最後一次」的決心,帶著一張張手繪作品去設計公司投履歷,「我很誠實地說,我只會手繪,但誰願意用我、教我電腦繪圖,就算月薪只給我15K,把我操到爆我都願意。」但在當時,這句話沒能打動任何人。

舅舅給機會 自學苦練出頭

 投入職場的Duncan放下畫畫之路,當過打工族、民宿櫃檯,甚至擺過地攤。或許是冥冥之中自有定數,幾年前,經營電腦程式開發公司的舅舅,找他當繪圖人員。Duncan起初有些遲疑,但舅舅堅持給他機會,還準備好電腦繪圖板,讓他邊做邊學。

 Duncan買了兩本教科書,鑽研3個月,每天花12小時自學,把書上習題做得滾瓜爛熟,步驟一卡關就砍掉重練……整套訓練就跟爸爸當年帶他練保齡球、練撞球一模一樣。

爸罹癌先走 成名後有遺憾

 「我一開始還沒意識到……」Duncan沒想到小時候爸爸給他的「功課」,如今成了他成功的關鍵。只是,在他成為家喻戶曉的「Duncan」之前,爸爸已因罹癌病逝了。

 「要是今天爸爸還在會說什麼?」面對這問題,Duncan說:「或許看到我畫出個名堂,爸爸會改觀吧?這是一個我永遠得不到答案的問題。」他說爸爸從未說過「你畫得好棒。」但爸爸的朋友曾說,「你的畫,你爸爸拿去裱框,還掛在他公司。」這事讓Duncan非常激動,「言語上沒說,但他的舉動已經溢於言表。」

 「如果他今天還在,搞不好我會做得更好,因為有他在後面督促。」爸爸那句「你想不想變很厲害?」似猶在Duncan耳邊迴響。

 

作文小錦囊

論「對話」
文/聯合報寫作教室講師吳翊良
 散文的創作與書寫,若無特別經驗與感悟啟發,對生活周遭也不擅長觀察,便容易流為個人生活的瑣碎記事與流水帳,遑論講出道理、啟發與意義。這時候,作品中的文句常常只是在敘述「我」今天發生了什麼事情、做了什麼活動、最後心情如何等。閱畢文章後,全篇竟只有「我」的出現而沒有加上與他人的互動和交流,讀起來不免無味無感,枯燥無趣。如果可以借用小說創作上的「對話技巧」,不但能使故事情節較為縝密,也能凸顯人物的內在性格,更重要的是可讓文句變得更生動活潑且營造逼真的臨場感,必定能讓文章更上一層樓。

 舉例來說,99年學測作文〈漂流木的獨白〉、100年學測作文〈學校和學生的關係〉,這類型題目都是可用「對話」來行文的範例。前者是「與自己對話」,後者是「與他人對話」。

 以前者來說,我化身漂流木,強調「獨」,也就是自己一個人,這時候可與自己對話,講出自己漂流的身世、記憶、際遇、流離、救贖、甚至是給讀者的啟發與道理;以後者來說,明顯的是與他人對話,著重在學校和學生的關係,可以設定兩方立場,先讓彼此對話、交流、討論、溝通,最後總結道理。凡此,都是透過「對話」來呈現主題思想。

 我們可舉〈犯錯〉這個題目來做「對話」的示範,學生曾寫下這樣的句子:

  某天,我因為與父親吵架,便離家出走,獨自在公園睡了一整晚。

 這是直述句,並無明顯的錯誤,但讀起來毫無生機。前面已先討論過,寫作不要只有「我」重複出現,要廣納生活中的人、事、物一起「對話」,才會眾聲喧嘩,繽紛多姿。

 按理說,與家人衝突是個關鍵,更是文章的樞紐與轉折,若要渲染這個事件的重要衝擊,就必須出現「父親」這個角色及其言語,我們可加上父親的「對話」,讓主角與父親能在稿紙上進行一場對話與交流,文章才有臨場感。就此,可調整成「學生」與「父親」的對話:

  記得那天,我不顧家人反對離家出走,來到公園夜宿一晚,卻有夜遊的流氓向我勒索與威脅,後來雖然相安無事,但心情彷彿墜入深淵,追悔莫及。 (學生立場)

 平安回到家後,父親對我說:

  人均有歧念誤失,但知錯能改,善莫大焉。我會永遠接納與關懷你。 (父親立場)

 從兩者的對話來看,學生所言反映出年少輕狂,鑄下難以抹滅的慘痛印記,以及後來徹底反省的心路歷程;家長則是有智慧的長者,擔任指引教導的角色。相較前面第一句直述句,後面的對話段落,直接讓學生與父親在稿紙上「對話」,我們幾乎能感受到兩人當時的心境與感受,映照出主角各自的性格,更營造出栩栩如生的情境氛圍,單調乏味的枯燥文句也因此變得生機盎然,意趣旨遠。

 請準備好紙筆,在你的稿紙上開展生動的「對話」吧!

(本文由聯合報寫作教室提供)

 

活動報馬仔

【答題送小禮】祖克柏的新年願望
 臉書創辦人兼執行長祖克柏(Mark Zuckerberg)訂出他的2016年度新挑戰為「發明(invention)」,要在今年內打造人工智慧管家,除了幫忙做家事,還可將資訊視覺化,提供他工作上的協助。

 祖克柏說,他要教人工管家辨識主人的聲音,以控制家中的音樂、燈光和溫度等;管家還要會辨認主人親友的臉孔,在親友按門鈴時自動開門;還能幫主人守護睡在嬰兒房的小女兒,透過監控和動作辨識,在女兒需要照料時提醒主人。

 東寫西讀本周五問:
  1.有人持「人工智慧魔鬼論」,認為發展人工智慧將模糊生命體與人造物的界限,最終會威脅人類。你贊同這種說法嗎?
  2.科幻小說家阿西莫夫的「機器人三定律」是什麼?
  3.如果薪水相同,你願意聘請不知累、不叫苦、全年無休的機器人管家,還是有創意、有情緒、一天工作8小時的真人管家?為什麼?
  4.如果你有一位人工智慧管家,你最想要他幫你完成什麼事?
  5.近年來,祖克柏每年都會給自己設定新年挑戰,如2010年的「學中文」,2015年的「每月讀兩本書」。你的2016年挑戰是什麼?

 上述問題你有答案嗎?1月13日晚上10:00前,歡迎你把回答、連同姓名、地址及電話,並註明學校及縣市,寄到readersclub@udngroup.com,入選就有機會獲得小禮一份!

 

訊息公告
超老覺醒!台灣人口關鍵報告
就在今年,台灣65歲以上的人口數,在今年正式超過支撐台灣未來的14歲以下人口。在可預見的未來,都無法反轉。台灣的社會與經濟,也將面臨嚴峻挑戰,而且比人體老化的問題更難解決。

民粹旋風下的美國總統選戰
不久前,經濟學人刊載「玩弄恐懼」一文,指出西方的民粹聲勢看漲,美國有川普,法國有國民陣線,這些個人或政黨藉由民眾的不安與挫折,輸出極端思想,獲得相當支持,文章認為這種現象是對西方自由與容忍的威脅。

 

 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│

 

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

發表留言