米奇巴克編輯談選書-哪些書讓我們一見鍾情?

【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識! 全台唯一的密技電子報-【電腦人PCuSER 網路e週報】以電腦密技為主軸,協助您排除各類疑難雜症!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2016/01/12 第 142 期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 

•編輯手記/

閱讀達人和新手,差別在哪裡?

•本期主題/

米奇巴克編輯談選書-哪些書讓我們一見鍾情?

•好書推薦/

《河馬波波屁股大》、《男孩?女孩?》

•最新消息/

2016台北國際書展,《哲學•思考•遊戲》作者奧斯卡•柏尼菲受邀來台

閱讀達人和新手,差別在哪裡?

想像你正在書店裡,面對書架上琳琅滿目的書,你打算選一種你以前沒嘗試過,但你希望小孩會喜歡的圖畫書,你會怎麼做? 如果你是長期為小孩說故事的大人,你可能會邊走邊在腦中刪掉某些類型,例如暴力漫畫不要,品質很差的也不要;接著再用第二個標準進一步篩選,譬如要有知識性,或有美學涵養……這時書架上可能已被你刪到只剩6、7種書,最後終於選定你要的書。

整個過程或許只花幾分鐘,除非你是很難做出決定的人,無論結果為何,你在選書過程中展現的分類和判斷能力,那是人腦運作最讓人驚嘆之處。

換句話說,在過程中,你幾乎可被稱為「專家」,只是你自己根本沒有察覺。想像一下,一個外星人要完成同樣的任務,就算它的智商比你高2倍,但對它來說,可能會非常困難。

為什麼?因為專家眼中的「差異」,對新手來說,看起來都一樣。專家可以看出事物間維妙的差異,新手卻缺乏必要的鑑別標準。譬如,當我和一個運動迷朋友去運動用品專賣店時,他就像品酒專家一樣品頭論足,而我只能坐在角落等他。因為對我來說,那些東西看起來都一樣。

這種分類、辨別和鑑賞的能力,和語言能力很像,那是一種很特別的知識,是通往了解新知識的入口,是一種通行證。不懂這種語言的人老是搞不清楚狀況,是因為他們缺乏認識這個世界的理解力,就像個局外人。

那要如何獲得「達人的能力」?最簡單的方式就是把自己泡在那個環境裡。當然不是每個人都想成為達人,不過時間一久,你就會發現自己的選書雷達變得超靈光,想不挑剔都難呢!

米奇巴克編輯談選書

對編輯部來說,我們不僅是製作書的人,更是閱讀書的人,因此在選書時,我們是以讀者角度去看一本書。

首先,它必須「好看」,不論文字或圖畫。文字要有趣,有獨到清晰的觀點,圖文協調有美感,插圖有多元藝術風格…除此之外,我們喜歡能在生活中激發思考的書。

有時,讀者會問:這本書小孩看得懂嗎?「懂」這個字很有趣,怎樣才是「懂」?同樣逛美術館,五十歲的人就比五歲小孩更懂嗎?本期電子報,將和大家聊聊,哪些書讓我們一見鍾情?為什麼?

1.《哲學•思考•遊戲

第一眼看到這套書時,當下感覺是很羨慕法國小孩,他們七、八歲就有機會去思考、討論這些有趣的問題。更難得的是,這套書的插畫設計好極了,幽默又有創意想像!

我們希望大小讀者能透過閱讀,學習如何去思考和表達,以這套書為例,主題有《我,是什麼呢?》、《情感,是什麼呢?》、《美與藝術,是什麼呢?》、《自由,是什麼呢?》等等,它不會讓你立刻得到答案,而是透過有趣味的問答,鼓勵大人小孩將問題放在腦中,再「想一想」。你會發現同一個問題,在人生的各階段會產生不同的想法呢!

▲ 團體生活需要領導者嗎? ※內容取自《自由,是什麼呢?

2. 《走進生命花園

我們第一次聽譯者念這本書時,幾乎要起立鼓掌了,這是一本讓人驚喜且難忘的故事!它竟然能以圖畫書有限的篇幅,和孩子討論存在於世界的許多大問題。

它的插圖很美,藝術性強,圖畫書通常會仔細描繪主角,它卻用濃烈鮮明的油彩畫背景,用很淡的鉛筆線條畫人物,留下許多空白,也留給讀者思考的空間。一位法國作家說:「當我完成一本書,當它在書店陳列等待讀者時,我的作品只完成了一半。」也就是說,另一半將由讀者繼續完成。在全球化的過程,一本書可能被全世界的讀者閱讀,讀者的年齡、文化背景和生活經驗,都會影響閱讀的角度。

走進生命花園》被高雄某個小學低年級票選為最喜愛的圖畫書,我想,孩子也被書中美麗的插圖和故事感動了吧。

▲孩子抬起頭來,他看到月亮上頭插著一面旗子。他想,真是不禮貌的行為啊,應該拿掉旗子,然後跟月亮說對不起。

3. 《我等待…

2008年台北國際書展時,我們邀請出版《我等待…》的法國SARBACANE出版社總編輯來台,在新書發表會上,他說:

「在製作一本書時,我們會不斷嘗試,找出最適合的形式,不論是版型、顏色或開本大小來呈現一本書。而《我等待…》的版型很狹長,在法國製作時是有困難的…」

米奇巴克出中文版時,也因此書開本特殊,根本沒有機器能裝訂,最後終於找到一家願意用手工縫紉機裝訂的印刷廠,成本因此拉高不少。即使困難重重,我們仍必須堅持,因為它非如此不可,只有如此狹長的空間才能呈現這個故事特有的時間感。

我等待…》的文字極簡,但完整訴說了人一生的故事,每個人必經的生命歷程。其實,談生命死亡的圖畫書非常多,但我們希望除了故事情節的差異,在觀點和插圖的藝術表現都要有新意,《我等待…》就是這樣的一本書。

▲24個等待,24種等待的心情;循著紅線,我們看見等待背後的種種心情,有時雀躍、有時甜蜜、有時心碎,始終有愛…

4. 《你在開玩笑嗎?

它是法國裝置藝術家克里斯•渥茲向畢卡索和生命致敬的圖畫書。這位藝術家在巴黎有一個兒童美術工作室,他帶著小孩從生活中的廢棄物去找到新的造型,從不同的材料組合中創造出新的想像。

在法國的美術館,可以看到許多小孩,但看作品時並不是老師在上課,而是小孩在發表自己的想法,他們很希望聽小孩說,想知道小孩看到了什麼。我就曾看到老師帶著小孩去看畢卡索作品,老師要孩子用肢體演出畢卡索的畫,讓孩子自己去分析畫裡有什麼,並表現出來。

我們很希望透過這些多元風格的圖畫書,讓國內創作人對繪本的想像能更多元、想法能更開放,圖畫不只能用畫,還可以盡情揮灑創意,玩各種素材和技法。

▲作者克里斯.渥茲運用廢棄物品創作,像是鐵絲、鐵片、羽毛、木材、小鈕釦、碎木塊、布料……等,他讓回收物品有了新生命,有了新的可能性。。

河馬波波屁股大》*最新出版

河馬波波悶悶不樂的坐在河邊,他覺得自己的屁股太大了,動物全都跑過來圍觀,對著波波的屁股議論紛紛,有的說:「真的好大喔!」有的說:「根本很小嘛!」大家都想說服對方,最後還大打出手…這場屁股大小之爭該如何收場?

男孩?女孩?》*最新出版

一本帶給朋友滿滿感動的禮物書!訴說著24個等待,24種等待的心情,長型的書封設計,彷彿一封等待寄出的信,每個人都可能收到這份愛的禮物。

 
 
 
     


米奇巴克有限公司 電話:(02)2369-8982 傳真:(02)2367-3586
部落格網址http://blog.roodo.com/magicbox2007 郵件信箱:magicboxco@so-net.net.tw
All Rights Reserved.
 

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

發表留言