Stop the Poaching  哭泣的犀牛

【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導,及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市,貼近台股趨勢! 【e研快樂日語初級報】提供日文初學者實用生活日語,以及東京旅遊資訊,體驗日本文化並將所學用於生活中。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2016/01/19 第230期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

優惠活動訊息:見訊息
   

Stop the Poaching  哭泣的犀牛

   Many people around the world were quite upset when they heard the news that Cecil the Lion had been shot by an arrow from big-game hunter Walter Palmer and then killed. This tragic news also shed light on poaching, one of the problems that Africa has. Most big-game hunters want to kill animals so that they can hang their heads on a wall and show off to their friends. Poaching, on the other hand, is the purposeful killing of animals for certain body parts to be sold on the black market. An example of this would be the killing of rhinoceroses, cutting off their horns, and then selling them to buyers in China or Vietnam.
  The Rhino Rescue Project has an out-of-the-box solution to this out-of-control problem. They put dye into rhinos’ horns, which makes them useless for medicine or decorations. This dye does not hurt the rhinos in any way and lasts up to four years, or one full growth cycle of the horns. Also, the Rhino Rescue Project puts microchips in the horns. This way, they know where the rhinos are and what happens to their horns. Owners with rhinos treated with this dye have reported a decrease in poaching on their property.

 

 

 

 

 


 

   全世界有許多人得知雄獅西賽爾(編按:雄獅西賽爾是南非辛巴威一處國家公園裡的明星公獅)被大型獵物狩獵者華特爾•帕瑪爾用箭射殺的消息時都相當生氣。這個不幸的消息也讓大家更加了解盜獵行為,這是非洲具有的問題之一。大多數大型獵物狩獵者想殺害動物是為了能將牠們的頭掛在牆上並向他們的朋友炫耀。但從另一方面來說,非法盜獵則是一種為了將動物某身體部位販售至黑市所進行的目的性動物屠殺。其中一個例子就是屠殺犀牛,切下牠們的角,接著將它們賣給中國或是越南的買家。
  犀牛救援計畫小組對這個失控的問題目前有一個打破常規的解決方式。他們將染料打入犀牛角裡面,這種染料會使牛角無法用來當藥材或是裝飾品。這種染料不會對犀牛造成任何方面的傷害,並能維持長達四年,或者是牛角的一整個生長週期。犀牛救援計畫小組也將微型晶片置入犀牛角。這樣,他們就能知道犀牛身在何處以及牠們的牛角發生了什麼事情。被以這種染料處理過的犀牛主人都回報在他們私人土地上非法盜獵的情況已有減少。

 
  1. shed vt. 散發;除去(三態同形)
    shed light on sth  (透過提供新訊息)使某事易於理解,幫助瞭解某事
    Recent research has shed light on the cause of the illness.
    近期的研究使人們對這種疾病的起因更加瞭解。
  2. purposeful a. 有目的的,目標明確的
    Language learning should be active and purposeful.
    語言學習應該要積極且目標明確的。
  3. out-of-the-box a. 打破常規的
    Even though Jessie’s idea seemed a bit out-of-the-box, it worked out very well.
    雖然傑西的主意看起來有點跳脫常規,但卻相當成功。
  4. useless a. 沒有用的
    Water had gotten into Nancy’s laptop, and now it’s completely useless.
    南西的筆電進水了,現在它已經完全不能用了。
  5. last vi. 維持,持續
    The rain lasted for six whole days.
    這場雨持續下了整整六天。
  6. cycle n. 循環,週期
    Daniel’s homework for the summer is to study the life cycle of the butterfly.
    丹尼爾的暑假作業是研究蝴蝶的生命週期。
  7. treat vt. 處理;治療
    Nowadays, HIV can be treated with drugs.
    現在,人類免疫缺陷病毒可以用藥物來治療。
  8. property n. 地產
    Eric illegally parked his car on private property.
    艾瑞克違法地將他的車停在私人的地產上。
  1. poaching n. 非法盜獵行為
  2. rhinoceros n. 犀牛(通常簡稱為 rhino)
  3. rescue n. 營救,救援
  4. dye n. 染料
  5. microchip n. 微晶片
  6. decrease n. 下降,減少

猴年Hold住幸福新年特集!國際書展折扣提前開跑!
﹥單筆滿1,000送IVY熊指標書籤筆!滿2,000送黑白貓500ml不鏽鋼保溫杯!滿3,000送舒緩按摩眼鏡!
長期訂閱優惠提前開跑75折!錯過再等一年!!
﹥現在訂雜誌半年就送「輕巧舒壓按摩器」!訂一年則送「東元LED摺疊燈」!
30世代的你,應該具備的職場與人際競爭力!
﹥《常春藤英語雜誌》與《30雜誌》攜手合作!讓你穩穩提升職場競爭力!現在聯訂優惠46折!
 

新瞄準5大亮點產業 提前卡位小英紅利
新政府成立後,蔡英文財經亮台計畫將登場,包括:生物醫藥、綠能科技、智慧機械、國防航太以及亞洲矽谷等五大創新計畫。總統政策紅利的威力,在未來將逐漸發酵,投資人要提前長線布局,才能在下一波行情成功卡位。

創造史努比的一雙手:查爾斯.舒茲
查爾斯.M.舒茲才出生沒幾天,一個叔父就給了他「小火星」這個暱稱,取自當時一個熱門卡通裡的馬兒角色「火星塞」。這似乎就註定了這個小男孩會熱愛畫畫,並且將成為史上影響力數一數二的漫畫家。

 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

發表留言